Jumped the gun…
I was a bit hasty in deciding that the scales on the Snowberry Clearwing had just turned transparent. As I discussed with Suzanne in the comments in the Hemaris diffinis post, it appears the scales did just fall off. Here is my evidence. So my conclusion is that at least three different species of moths…